自己的一间屋

存档灵魂:

我 不 知 道 星 星 是 否 统 治 着 世 界


【葡】费尔南多·佩索阿

 

我不知道星星是否统治着世界 
我不知道占卜牌或者游戏牌 
是否能泄露点什么。 

我不知道骰子的旋转 
是否能导出任何的结论。 
而我也不知道 
像大多数人那样地 
活着,是否会得偿所愿。 
是的,我不知道 
我是否应该相信这枚天天升起的太阳 
没有人能向我保证它存在的真实性, 
我不知道那是否会更好些(因为更好或者更加方便), 
去相信一些其他的太阳, 
甚至在黑夜里也能照耀的太阳, 
一些深刻而又炽热的、 
正超越我的理解的东西。 

此刻… 
(让我们慢下来) 
因为此刻 
我拥有绝对的安全,紧紧地抓住楼梯的扶手, 
我用我的手护住它—— 
这道扶手不属于我 
而当我往上爬时我倚着它......
是的......我爬上来......
我追溯到了这一点: 
我不知道星星是否统治着世界。 


韦白  译


评论

热度(26)

  1. 一号〈Tray〉存档灵魂 转载了此音乐
  2. 说多了都是磊存档灵魂 转载了此音乐
    真心好听
  3. 果然存档灵魂 转载了此音乐
    每天睡前的两件事,看书,听音乐,很幸福每天都能找到像“我不知道星星是否统治着世界”这样的美好曲子入睡...
  4. 江叁无限存档灵魂 转载了此音乐
  5. lycopper存档灵魂 转载了此音乐
  6. susan存档灵魂 转载了此音乐
  7. bianchangbianzou存档灵魂 转载了此音乐
  8. CrisTiAmo存档灵魂 转载了此音乐
    这首纯音好灵~
  9. 墨尽纸黄存档灵魂 转载了此音乐
  10. 墨尽纸黄存档灵魂 转载了此音乐
  11. 强大的内心,让你闪耀更美!!!!存档灵魂 转载了此音乐
    好冷,冰冷刺骨…不能触及…
  12. 香格里拉存档灵魂 转载了此音乐
    我不知道现在的我是否是真实的我
  13. 呼明君cn_alpha 转载了此音乐
  14. cn_alpha存档灵魂 转载了此音乐
  15. 自己的一间屋存档灵魂 转载了此音乐
  16. 笙客存档灵魂 转载了此音乐